What a treacherous task to adapt a generation-defining novel: You risk alienating fans of the book if you deviate too much, boring neophytes if you bring too much slavish devotion to the source. And it becomes more perilous if you take on an epistolary or diaristic novel, a distinctly literary form that leans on subjectivity and unreliable narrators tough to capture in film.
